剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 28
Tonight
I'll sing on stage
Tomorrow
I'll go back to work
Thanks
You're great
You're really good
Congrats on your dream coming true
You've fulfilled
all the wishes of the General Manager
Great
So can I ask you a question?
What question?
About that cake
Was it good?
Why do you ask?
This is the best
Do it with me
Relax
Just going to see your own father
It's very normal
One more time
Is that better?
If my way of living life
and working attitude is just like you
Then I'd be a lot happier
Are you praising me?
You're right
I can even bake a cake
I have more and more merit now
You're talking about that cake
which only the butter is edible?
Qi-Hong
Is this the one you want?
Thanks
Min-Hui
Please bring
next year's budget report to me
Next year's budget report
Which is next year's budget report?
Thanks
Mother
Zhong-Qi
Qi-Hong
Look who's back
Zhong-Qi is back
Father
Chairman
Is there anything?
Father, mother
I came back this time
in hopes that you can
come to see my performance tonight
You haven't come home for a few days
and didn't go to work
You left
right after leaving a resignation letter
Now you appear
because you want us to listen to you sing?
What is your problem?
This is your problem
Don't find your mother and I
Qi-Hong
Zhong-Qi is finally back
Don't
Stop talking on his behalf
This child has no sense of responsibility
Takahashi's issue isn't settled yet
But you only remember singing when you're back
This has proved
that your head doesn't belong to the company
Chairman
I can promise
The General Manager's head have always been here
Even though he's not in the company
But these few days
He has been working at night
And keeps repeating the planning
of an all new transportation flow
Do you know that?
Did you hear that?
Even though Zhong-Qi is not with us
But his head
is with us
Father
I've thought about this many times
I believe in your head
you think the same way as I do
Mr Takahashi has a request
which is unreasonable
I'll try to persuade him tomorrow
But I must go
to the performance tonight
If you find me
not because of work
nor because of wanting to come back to work
Just because you want us to go listen to you sing
Then
Please go out
Qi-Hong
Why do you keep chasing Zhong-Qi away?
He's our only son
Just like mother said
Just let him sing if he wants to
And he's already become
what we wish he would be
He did everything
So now whatever he wants to do
Shouldn't us as parents
Support him?
Zhong-Qi
Tonight
sing well on stage
I will definitely go
No matter what your decision is
mother will support you
Mother, thanks
Go
Let's go
But I tell you
Since you don't want to work anymore
You don't need to enter
the company's gate anymore
Chairman Qi-Hong
Father
I know I'm bad
I didn't think and
settled a lot of things well
I'm sorry, father, mother
I've let the company down
You didn't not let you down
Nor did you let the company down
You let your father down
I know
So I must say
Father
I'm sorry
Father
I've thought a lot during these few days away from home
I remembered that grandma loves me so much
Remembered you and mother
nurture me
I worked hard
to be the successor for the company
I work hard not to do
anything that lets you and my late father down
I force myself
to let go of what I like
Everything I do
I hope to fulfill your criteria
Until these few years
I got the main distributor's right
for the company
Worked day and night
The stress almost made me collapse
Luckily there's music
Music is the only way to escape
Which is also my only way to release stress
If not because I met Zhen Ai-Jia
If not because Zhen Ai-Jia became my bodyguard
Practicing for a band secretly
wouldn't be exposed
I'm not blaming her
I'm thanking her
Because of her simplicity
Sincerity
And a source of
silly enthusiasm
which led me to understand
that I have other reasons to live
other than for work
So now
I'm bravely standing in front of you
And I'm not only facing you
I'm bravely facing myself
I admit that when I sing
I'm glad
I'm happy
And this gladness and happiness
is my biggest motivation to work
Father
Believe me
And believe the nurture you gave me
isn't wasted
Tonight
I hope you can come
You will see a completely different
hot blooded
happy son
I hope you can come tonight
Reporting to Chairman
I believe
the performance tonight
will be very interesting
If you come
You'll see the reflection of your old friend
which is General Manager's father
If you don't come
You will regret it
Are you OK?
I'm fine
Just as you say
I have to finish this
If not, no one will understand
what you are doing
Good
Let's go
Prepare for tonight's performance
What's wrong?
No
I just want to tell you
Thanks
Zong-Zi
We've been waiting for you
till the last second
but you're not here yet
Looks like we have to dismiss
But
I'm really unsatisfied
It's all your fault
Your fault that we couldn't perform on stage
Your fault
Should I give you my real neck
to strangle?
Am I dreaming?
Just hit yourself and you'll find out
Harder
Shouldn't be
Zong-Zi
You're finally back
I miss you so much
Ai-Jia
Thanks
You finally brought him back
Thanks
Three of you
treat me so nice
and helped me make a cut-out
just to hit me with it
Kick you and hit you
It's because of Mei-Si
Yes
It's him
I'm sorry
I didn't know that you'll come back
So
Honestly, before tonight
I wasn't sure if I was coming back
Why are you
still carrying your instruments?
Not going to perform tonight?
Before it's dark
Don't you need to practice?
We practiced
Let's go
Feels good right
Quite good
Break up, let's break up
Mother, you
I came to support my grandson
What attitude is this?
Zhong-Qi has never let us down before
So I hope you
don't let Zhong-Qi down as well
Understand?
You're a bull carved from stone
I'm going to ignore you
I'm leaving, bye
Wait for me, grandma, I want to go to
Ming-Yu
What are you doing?
Daddy
I won't be eating at home tonight
You're going too?
I'm going too
I have a lot of friends who're going too
We've waited for a very very long time
Even though everyone is still guessing
if Zhong-Qi will show up
But I believe my willpower
will be able to bring him out
to sing for me
Daddy
Come with us
Let's go together
It'll be fun, quick
Not going
I said I won't go and I won't go
You go ahead if you want to
I really don't understand
What did I do wrong
Why are my two children revolting?
I'm telling you
Your mother and I will never go
Who said I won't go?
I already told Zhong-Qi
that I'll definitely go to his concert
And I'm telling you
Think clearly
Zhong-Qi is the only son in our family
No matter what he does
I will support him
Not only will I support him
I'll even bring him home
Mother, we've leaving
OK
You stone carved bull
should simply find a place
and be left there
Come, that cupboard looks nice
Stay there
OK
You go ahead
All of you, go
We're going to show support
Come when you've thought it through
The great life is no more
But I'm still searching blindly
Maybe you won't be able to say it
But I know you want to say
I admit that when I sing
I'm glad
I'm happy
And this gladness and happiness
is my biggest motivation to work
Father
Believe me
And believe the nurture you gave me
isn't wasted
Tonight
I hope you can come
If you come
You'll see the reflection of your old friend
which is General Manager's father
If you don't come
You will regret it
Treat it as a mistake in love
Mileduo
Mrs Chairman came to watch the performance too
Mileduo
So happy Old Madam
Mileduo
Grandma, so excited
Mother, so excited
Mileduo
Will Zhong-Qi suddenly not show up?
No
He won't be so silly
It's tough to say
Honestly
He really scared me recently
No, I promise he'll come
Mileduo
Brother Shi-Hao never came to this son of place before right?
Super high
Mileduo
I'm here to protect my daughter
If not because of her
I won't come to this kind of of place
Even you old women
came along
Such a mess
Mileduo
Old madam
The Chairman didn't come?
I don't think he'll come today
Why do I feel
that he might suddenly show up?
Mileduo
Prepare to get on the stage
But today I don't feel like wearing
why?
Because today
I want to sing on stage
as He Zhong-Qi
Just like Ai-Jia said
Not for others but for myself
So I want to openly
go on stage as He Zhong-Qi
You should have said earlier
Wearing a wig is very hot
Working with you everyday
Yes, other than bathing
we had to wear it on all other times
How?
Never seen their real faces, right?
Funny
Why did you take off the wig?
Feels naked
Mileduo
Good luck
Mileduo
Let's welcome
Mileduo Group
Mileduo
Very glad that
everyone is here tonight
Never seen our real faces right?
Do you like it?
Yes
This stage is very important
to Mileduo
and very meaningful
Standing here
this stage
isn't easy
Thanks to all the fans
who have always been by our side
Thanks a lot
to the band members who have been supporting me
Tonight
We'll get high
become rockers together
Jump
Show me your hands
I might hate you
I know I'm quite a hot head
Maybe
I will still love you like before
Opening a bottle of red colored wine
Looking at the gold fish swimming around
Do we all want freedom?
I'm fine
You can leave and pretend nothing's wrong
Everything is very quiet
I just want to contain my feelings
Who will say goodbye first
I know I'll definitely tear
Remember to say you love me when you leave
Love me
Together
Say you love me
Don't you love me anymore?
My tears are falling
but you've never seen them
Why
doesn't love drag people down?
No one can tell me
It's not like how I imagined
Don't come back
You're free now
I'm free too
I'm fine
You can leave and pretend nothing's wrong
Everything is very quiet
I just want to contain my feelings
Who will say goodbye first
I know I'll definitely tear
Remember to say you love me when you leave
Love me
Say you love me
Don't you love me anymore?
My tears are falling
but you've never seen them
Why
doesn't love drag people down?
No one can tell me
It's not like how I imagined
Don't come back
You're free now
I'm free too
Guitar
Solo
Don't say a thing
Just sing if you should
Say you love me
Don't you love me anymore?
My tears are falling
but you've never seen them
Why
doesn't love drag people down?
No one can tell me
It's not like how I imagined
Don't come back
You're free now
I'm free too
Tambourine
My father
Congratulations, General Manager
You've finally fulfilled
your dream to do something with your father
Father
Heavens, such a touching scene
I'm crying my eyes out
And I never thought
that the Chairman will come
He even brought a tambourine
He's so adorable
Why isn't there any reaction?
You're so cold
No
Dare to say no?
When you were down there
Your face was covered in tears
You're exaggerating
I admit
I was moved by the atmosphere
But it's because of the atmosphere
It has nothing to do with anyone else
Zheng Ya-Lun
You saw the real father and his son
down the stage
He is Mr Qin
Good
I saw Mr Qin and his son
hugging together
Don't you wish
that that son is you?
I don't want to talk about this topic
We just watched
a very hot and touching concert
This is a bad topic to talk about
Cheng-En, how are you?
If I continue now
My sister will scold me badly
Yes, you're smart
But I feel that He Zhong-Qi is really cool
Only those who show feelings are true rockers
Rockers
Did you hear that?
Those who show feelings
Zheng Ya-Lun
Ignoring me again
Are you going to send us home?
Why are you walking so fast?
We've succeeded
Zhong-Qi, you're the best
Awesome
Ai-Jia
Zong-Zi, thank you
Everyone
I have something to tell you
This is our start
When I was on stage with you
performing our heads out
We've come back here
I feel that
This is a good war
I've fought
From tomorrow onward
I'm going back to the company
to settle the issues
and run Run Zhi properly
So
I'm leaving Mileduo
I don't want that
I don't want to disband
But I beg you
Please go on with your dreams
For yourselves
and for me
Sing on
Don't worry
I, He Zhong-Qi
will always be your biggest fan
Always
Kojiro
Don't go
We don't want to disband
Please don't disband
Brothers
I understand
Zong-Zi
We support You
Zong-Zi
I will never forget
this time we trained as a band
Mileduo is really going to disband?
I don't want that
I still want to play tambourine on stage
How could this be?
Silly
Mileduo Group isn't going to disband
Just regrouping
Yes
If you want to perform on stage
Mileduo Group will always welcome you
Please
You're the first tambourine player
of Mileduo
But
I feel that this ending
is very sad
What's sad about it?
Those happy memories
aren't they in your head?
And in our heads too
Yes, stop crying
We're going to take a group picture
Keep all the good memories
Yes, stop crying
Smile
OK
Come
Quick, take a picture
Quickly
Come
One, two, three
Mileduo's head
will always be together
Surprise
What are you doing?
Welcome home
Big hero
Big success
My idol
It's not that big
Thanks
Ai-Jia
You're really capable
You've fulfilled
all seven wishes of General Manager
Not one was left out
And you let us watch such a great performance
of Mileduo Group
Great
And this concert
I will never forget
It's so touching
The Chairman even brought the tambourine on stage
So high
All you care about
is the glamor on the surface
What I care
is that our Ai-Jia left home for seven days
and is finally home
Mother
You cared
about other things too right?
What?
Bossy
Yes
Tell us quick
Other than the cake making that we joined
and that Zhang Jia-Zhen
Is there anything else
that you didn't tell us?
Tell
A lot of things to share
But we need one whole day to listen
No problem
We can separate it to a few days
But today you must be tired
Let's not talk till too late
Hold on
I'm going to get pen and paper
I'm going to get my tablet
I'm going to get a camera
to take a picture of this memorable moment
I want to post it online
How could we not have junk food and drinks
when listening to stories?
I have my secret stash
Wait for me
OK
Tell me honestly
everything
Ai-Jia
My secret stash
I'll tell them that you're very tired
What are you anxious about?
Then we'll have to wait
for one whole night to listen
I'm the General Manager of Run Zhi Automobiles
He Zhong-Qi
And also the lead singer of Mileduo Group
Zong-Zi
Today, Mileduo Group
finished a performance
with the support of a lot of fans
I wonder if it was good
But I'm sure it was touching
And I want to dot on a period
for my life in Mileduo
If you have to ask me
Of course I'm reluctant
But other than that
At this moment, in my mind
the picture that keeps rolling
and the deep feelings
is all the little details
of my journey
From not being brave enough to face
to bravely facing
to covering myself
to sincerely being myself
From never daring to share my happiness
to sharing glory
with my father in the end on stage
I'm very sure
for all of these
I have to thank one person
That person is my bodyguard
She's not only my bodyguard
She's also my
He Zhong-Qi
You're not nice
Why did you let Miss Kitchen Waste
sing on stage?
Ming-Yu
No matter the look or the voice
I'm definitely confident
that I'm better
than that Miss Kitchen Waste
But
Why wasn't I involved
from the stem to the end of your performance?
Ming-Yu
Don't be upset
Zhen Ai-Jia
She's just shaking that tambourine ring ring
How can that be performing?
I'm just not happy
seeing her by your side
The place by your side is mine
No one can take it away from me
OK
Stop being jealous
It's just
one more friend
to perform with us
Friend?
What kind of friend?
When has leftover
become a friend?
A bodyguard friend
A band mate friend
Ming-Yu
Don't be upset
You're my only sister
No one can take your place
of a sister
So in your head
I'm the only one?
Of course you're the only one
Then I'm going to sleep
Good night
But honestly
I really don't like
seeing Miss Kitchen Waste by your side
If this article
is seen by Ming-Yu
There's going to be a quarrel
(A whiteboard to remember)
(The mission accomplisher: everyone and I)
Good morning, Aunt Qin-Mei
Good morning
Come, take breakfast
OK
Drink slowly, why are you rushing?
I'll bring this and eat on the way
Be careful
Bye
I'm sorry
Excuse me
Is Madam Li Qin-Mei here?
Yes
Aunt Qin-Mei
Hi, I'm Li Qin-Mei
You are?
Hi Madam Li
Your claims
have been moved to our company
Now I'm personally sending
this legal attest letter
on our company's behalf
as an official notice
I order you, I request you
No matter under what circumstances
You have to protect your own safety
then protect me
If the company doesn't fire
this Miss Kitchen Waste who's lazy with work
I'll resign
Zhen Ai-Jia is really important to me
Not only in everyday life
She more important in life
This look
can be seen all over girlish comics